tag:blogger.com,1999:blog-32168750179946014082011-11-27T01:47:16.569-08:00bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.comBlogger181100tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-79820608701985046962011-10-31T07:35:00.000-07:002011-10-31T10:21:53.039-07:00

Recently, we have had two Chinese to English translators join our Cove, and let me tell you, there are hundreds of dojins that have been translated into Chinese, but not English - so there is plenty of material for them to work on. For anybody who wants to bitch about "secondary translation being not as good as first hand", let me say this: %#%$^%$# Or, more seriously: "go, keep staring at the

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-80274714122421510562011-08-07T22:58:00.001-07:002011-08-07T22:59:32.510-07:00

Hitsuyou Translations H division is sleeping

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-63811426660897348022011-08-07T22:36:00.000-07:002011-08-07T23:01:55.769-07:00

So, it's been one year and seven months since I started this venture, and a little over a year since I posted the first of these status posts that are basically excuses for not doing anything. It's been a nice run, but I think it's time to go. Cleanup time. I think the fact that I have just as many status posts as I do release posts says a lot about the significance of my presence in the internet

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-92184559657582635692011-05-22T03:31:00.000-07:002011-08-07T22:57:28.219-07:00

Fuck everything, fuck everyone, I'm cleaning up my outstanding obligations, and then I'm going to try my best to disappear.

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-39149189731172523282011-05-22T02:11:00.001-07:002011-05-23T13:51:18.784-07:00

Fuck it, I told myself I would actually get rid of my current excuses before I start making all new ones, but I just can't do it.---COMPLETE(C78) [Kurosawa pict] Angel Breath (Angel Beats!)Edited by CaFe-Nii. Did it, as mentioned previously.[Mokusei Zaijuu] Kuroneko to Watashi ga Aniki ni Suterareta Hazu ga Nai (Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai)Edited by Pagan. Things happened pretty

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-66565744262383274842011-05-18T00:35:00.000-07:002011-05-18T00:37:31.311-07:00

I'm not dead. Yeah.---COMPLETEONGOINGDon't feel like talking about this right now. It's not much.DROPPEDEverything.Yeah.Pretty much.PLANNEDSecret.---Should see a release in the next few days.

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-60426637867958004012010-12-14T04:47:00.000-08:002010-12-14T05:40:27.956-08:00

Alt. title: "Bamboo fails at time estimation and management forever."---COMPLETE(C78) [ESSENTIA] Kanade (Angel Beats!)This was actually released on August 18 through LWB, but I forgot to mention it in September's post. This was a speed job in the C78 rush. It was a cute Angel Beats story - I just had to jump on it. As with Parasite Girl, this went smoothly. I finished TL on the 16th, Someone1001

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-90499977819688300342010-12-09T11:15:00.001-08:002011-05-22T03:49:01.693-07:00

So, uh, I guess I'm just not very good with keeping "later" within a reasonable time span. The Katanagatari doujin and the status post are still yet to come, but I have added the mediafire link for Fundoshi Momojiri Musume.This is another HoTD doujin by Kashiwa-ya. The dialogue is more straightforward than that of the D(O)HOTD series, but in terms of artwork, I think this is the hottest one yet.[

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-11399322734423238842010-10-27T21:05:00.000-07:002011-05-22T03:45:42.304-07:00

Damn, I'm tired. Just got back from an insane EE midterm, so I'll just cut to the chase and give you the download link. I'll edit with mediafire, more details, a picture, and status later.For now, I'll just say that I'm very happy that I broke out of the slump that appeared after I finished that first C78 doujin (by ESSENTIA, from Angel Beats!; forgot to mention that one in the last post) and

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-58274078305981008422010-09-05T21:15:00.001-07:002010-10-27T21:14:03.797-07:00

Yeah, sorry, no new release yet. Oh hey, it's been a month since the last one. With no further ado, let's see what we have...ONGOING[Remonsan-Project] Cheerio!! (Katanagatari)As you may have gathered, I didn't quite get this one done in one sitting, but I've started. Trivia: I actually managed to find the exact font that the author himself used, which is nice.(Toramatsuri2010) [Labomagi] K-KAN!!

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-42873352644780168632010-08-05T00:18:00.000-07:002010-08-28T00:40:22.896-07:00

Breaking silence.So, as some may know, I joined the Little White Butterflies team shortly after I made my last post. Since then, I have told one commenter that I would continue to post some of my stuff here. I got kind of lazy, though... Well, here's where things are at:COMPLETE(COMIC1☆4) [Manga Super] Parasite Girl (Durarara!!)This was the first translation I submitted for editing at LWB. I saw

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-14289993205001868242010-03-15T11:22:00.000-07:002010-05-10T01:50:21.230-07:00

This one was a joint project with Imari and Wisife of Little White Butterflies. Those two did most of the work, with Imari translating and Wisife editing; I helped by checking / modifying the translation.I was originally planning to do this myself, but LWB let me know they were already in the middle of working on it, and they were gracious enough to let me help.My favorite part of reading this

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-38361600001981403012010-02-10T11:12:00.000-08:002011-10-15T11:46:02.884-07:00

I notice that Blogger doesn't have the convenient "pages" that WordPress does, so I guess I'll just make a pseudo-page by editing this post every so often and linking to it in the sidebar.EDIT 8/02/10: This list is now quite outdated for a number of reasons. Next time I update status, it'll be in a different post.In progress [LWB]: (C77) [Nanashiki] Summer Wars Festival 2 (Summer Wars)In

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-72213226473799251602010-02-07T15:49:00.000-08:002011-01-31T17:18:47.780-08:00

Doujin release #3.Yeah, I guess the idea of avoiding C77 is gone now.Here's a doujin by Yoshiaki Katsurai of Basutei Shower, featuring Saten from To Aru Kagaku no Railgun. Warning: this one isn't the most cheerful of stories.The inevitable Saten doujins were why I was looking forward to C77 in the first place.I didn't detext all of page 24 because I'm not good at it and I got lazy.I think it's

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-69060691513507996952010-01-11T17:07:00.000-08:002011-01-31T17:19:45.150-08:00

Better scans were found, thanks to an anonymous commenter. I've transferred the text to those. In the process, I also fixed some of the wording and translated a line I'd overlooked (page 20).(C77) [T2 ART WORKS (Tony Taka)] Hitagi ONESIDE (Bakemonogatari) (English - Hitsuyou v2).rarDOWNLOAD: [depositfiles][hotfile][mediafire]

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-78515191480994885702010-01-05T01:36:00.000-08:002010-01-12T10:26:47.853-08:00

EDIT: Better scans were found. Get those instead. (link)Doujin release #2.I wasn't originally going to pick up anything from C77 so soon, thinking that more experienced translators would probably do anything of note, but I couldn't resist the combination of Tony Taka and Bakemonogatari.Note: two lines on page 19 (the top-right and middle-left bubbles, to be specific) contained what appeared to be

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-71415081901669253932009-12-31T20:57:00.000-08:002010-01-03T19:03:42.209-08:00

Doujin release #1.So after staying in the realm of music, then branching out to anime and audio drama, I've now completed my first project of this sort. The first release is "Oscilloscope," a Vocaloid doujin featuring Hatsune Miku, drawn by Naoto Ayano of Kaikinissyoku (also known as Kaiki Nisshoku). The doujin "Sequence" is its sequel, but for some reason the latter volume had a translation and

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3216875017994601408.post-44045940322471258002009-12-15T17:03:00.001-08:002009-12-15T17:03:22.160-08:00

Begin.

bamboohttp://www.blogger.com/profile/08940499289641239310noreply@blogger.com0